CH tourney

Я обращаюсь к сэрам Kama, Bullin Wall, Cool Raven  и леди Malaya7. Я может и ошибаюсь, но скажите мне, где ваши 3 сообщения в английской таверне?

Я обращаюсь ко всем игрокам, кто участвует и будет участвовать в турнире английской части портала - пишите качественные сообщения, если вы плохо говорите по английски, обратитесь к тем, кто говорит (у нас были переводческие организации) и пускай они вам напишут их вам качественно, чтобы не было никакого флуда и т.п. Начиная со следующего турнира, я буду жестко контролировать выполнения правил этого турнира.

Сэр Sargon, 23.08.2004 07:42
Начиная со следующего турнира, я буду жестко контролировать выполнения правил этого турнира.

А почему со следующего? Насколько я помню, на позапрошлом турнире CH-3 Сэр abc лишился своего феода как раз по причине отсутствия сообщений. Если сейчас это пролетит, то ему станет ой как обидно и его душу переполнит справедливое негодование.

PS: тем более, в этот раз правила турнира чётко описаны на странице турнира, в отличии от случая с Сэром abc.

Сэр Nyrok, 23.08.2004 07:51
Если сейчас это пролетит, то ему станет ой как обидно и его душу переполнит справедливое негодование.
PS: тем более, в этот раз правила турнира чётко описаны на странице турнира, в отличии от случая с Сэром abc.

Согласен с сэром Nyrok - правила универсальны и исключений быть не должно ...
Из вашего списка , сэр  Sargon , у сэра Cool Raven достаточно сообщений - по крайней мере штук пять я видел точно ....

Как мне кажется, правила участия в СН-турнире достаточно четко описаны, поэтому и следовать этим правилам достаточно просто. Если в правилах указано, что участие в турнире может принимать житель Портала, который регулярно пишет в английской части таверны, а количество сообщений должно быть не менее трех, то сейвы участников, которые не следуют этому пункту правил, не должны приниматься. Если же они были приняты, но при подведении итогов магистром было выявлено это нарушение пунтка правил турнира СН, сейвы должны быть аннулированы.

Сэр Sargon, 23.08.2004 07:42
Я обращаюсь к сэрам...., ,....Bullin Wall и леди Malaya7. Я может и ошибаюсь, но скажите мне, где ваши 3 сообщения в английской таверне?

В этой теме посмотрите:
www.heroesportal.net/tavern/?id=50158&english

В этой:
www.heroesportal.net/tavern/?id=31403&english

И этой:
www.heroesportal.net/tavern/?id=24306&pagenum=2&english

И прошу писать мой ник правильно - с маленькой буквы.

Миледи, при всем моем уважении к вам, я должен отметить, что сн турнир начался 17 июля, а это подразумевает, что вы должны были написать 3 сообщения с момента открытия и до закрытия турнира.

Под жестким контролем со следующего турнира, я хочу сказать, что не будут начисляться призы не только тем, кто ничего не пишет в англ таверне, но и тем кто там флудит.

СН турнир был открыт сравнительно недавно, поэтому правила будут изменяться, возможно, скоро будет открыт новый турнир английской части - международный - совмесместно с одним иностранным геройским сайтом.

Из текущих правил СН-турнира следует:для того чтобы ваш результат был засчитан необходимо и достаточно сделать три поста в английской таверне,что я и сделал в своё время.
Если "подразумевается" нечто другое - необходимо внести соответствующие изменения в правила турнира.

Из вашего списка , сэр  Sargon , у сэра Cool Raven достаточно сообщений - по крайней мере штук пять я видел точно ....

Вы правы, все, что сэр Cool Raven заработал в СН турнире, будет ему начислено.

Мне кажеться, что в турнирах СН должны участвовать те кто в меру своих возможностей более-менее активно пишеться в англисской таверне. Еще хочется заметить, что те кто пишут по три сообщения только ради того чтобы принять участие в турнире, не только не помогают развивать таверну, как предпологалось, а просто ее засоряют!

Обидеть никого не хотела...

Я думаю, что монстрам нужна помощь  и содействие в благородном деле развития английской Таверны.

Почему бы не создать там литературную игру? Хоть у меня и немного времени, я бы мог ее вести. И понемногу подключились бы все.

Нужен только хороший сюжет - чтобы всем подошло

Changed 24.08.2004 13:37 by moderator Logan Warbringer

Леди PoisonAvi, 24.08.2004 13:51
Еще хочется заметить, что те кто пишут по три сообщения только ради того чтобы принять участие в турнире, не только не помогают развивать таверну, как предпологалось, а просто ее засоряют!
...

К сожалению , Леди , это обратная сторона медали ....когда нет основных турниров , СН обычно идут ...вот монстры и вклиниваются таким способом ... Я , кстати , один из подобных халявщиков , ибо все , связанное с английским языком для меня было давно и неправда .

Честно говоря, мне кажется, что если строго требовать полноценных постов в английской таверне, то в СН вообще никогда кворума не будет.

Кстати, много ли у нас нерусскоговорящих игроков? Если их всего несколько человек (причём при подсчёте следует исключить всех наших эмигрантов, всех жителей стран бывшего СССР; можно не очень считать также болгар - их язык достаточно близок к русскому, чтобы без слишком серьёзных проблем понимать написанное и писать самим...), можно смело сказать, что идея Портала как международного ресурса в полном смысле этого слова провалилась (хотя ничего плохого в этом не вижу - нельзя объять необъятное).

Сэр Sargon, 24.08.2004 05:43
все, что сэр Cool Raven заработал в СН турнире, будет ему начислено.

А как на счёт остальных вышеперечисленых монстров?
Ведь "уточнение" на счёт 3-х постов
за время от начала до конца турнира вступит в силу
со следующего турнира?!
Я "родил" три поста во время предыдущего СН-3 и решил
больше не издеваться над собой и остальными - турниры
будут зачитывать и ладно.
И вопрос сразу возникает:если я хочу и СН-3 и СН-4 сыграть, то
сколько надо постов сделать? 3 или 6?
И мне кажется,что от обязаловки поститься по аглицки за каждый
сыграный СН-турнир английской таверне будет только хуже.
Так же встаёт вопрос о равноправии жителей:пусть тогда будет правило,
что все "буржуины", желающие сыграть основные турниры,
должны сделать 3 поста по-русски
(или ещё лучше - по-украински - Портал-то родом из Киева)
Не надо это предложение рассматривать всерьёз - это аллегория
чтоб все увидели нелепость "уточнений" к правилам СН-турнира.

Начну с некоторой прелюдии. Когда я пришел на Портал, то естественно, заглянул как в русскую так и в английскую таверну. Меня поразило почти полное отсутствие активности английской части (по сравнению с русской). Я полагал, что в английскую таверну русскоязычная часть дублируется и наоборот, оказалось что это не так....
Тогда я еще подумал: "интересно, почему интересные темы не переводятся целиком из одной таверны в другую?". Потом я понял, что у магистров просто на это нет времени. Однако, в русскоязычной части есть те, кто сносно владеет английским и может спокойно это переводить. У нас даже была "гильдия переводчиков" (которая, из-за отсутствия спроса на услуги, похоже, канула в лету). Так почему бы не выбрать с десяток интересных и полезных тем и просто не сделать "госзаказ" тем, кто может их квалифицированно перевести (оплатив их работу из фонда магистрата). Переведенную тему, очищенную от флуда, магистрат может разместить в английской части (если возможно, то и прямо от имени реальных авторов постов) и периодически (все через те же "госзаказы") перекидывать информацию между тавернами. Или делать госзаказ сразу на "сопровождение" темы, т.е. при появлении новых постов переводчик сам осуществляет перевод и направляет магистрату для размещения в соответствующей теме таверны.
Ведь оплачивеется же пополнение коллекции карт.... Можно так же оплачивать и сопровождение двух таверн...

Что касается тем для перевода - то, естественно, нет смысла переводить "разовые" темы, но литературные моменты (или консультационные по героям) можно вполне было бы перевести.
К числу таких тем (естественно после очистки от флуда) я бы отнес:
1. "Военные хроники"
2. "как научиться играть оффлайн турниры на скорость"
3. "Спор монаха и джинни"
4. Трон иллюзий"
5. "Пришла беда - открывай ворота... Доктора!"
6. "непокоренные. начало завоеваний"


Тут, конечно я весьма предвзято запихнул то, что писал я и нравится мне , но я не претендую что именно эти темы нужно переводить, а просто для примера, дабы проиллюстрировать саму идею (хотя "военные хроники" на мой взгляд перевести очень желательно, чтобы уважаемые иностранные монстры не округляли глаза, думая что здесь играют читеры, когда смотрят на наши результаты ).


В общем, такое решение позволит если не полностью, то хотя бы частично "включить" иностранцев в жизнь Портала, а там, глядишь, и они сами начнут что-то подобное делать, и уже нам за ними гоняться надо будет

Так как я не знаю, согласиться ли магистрат на реализацию моей идеи в том виде, в котором она предложена у меня есть ПРЕДЛОЖЕНИЕ МОНСТРАМ:

Я, СЭР MAVERICK, ГОТОВ ЛИЧНО ОПЛАТИТЬ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДВУХ ТЕМ:

1. НЕПОКОРЕННЫЕ. НАЧАЛО ЗАВОЕВАНИЙ.
2. ВОЕННЫЕ ХРОНИКИ.

Если есть желающие заработать - обращаться с предложениями ко мне лично (в приват), для обсуждения условий работы и оплаты и списка подлежащих переводу постов

ВСЕМ, КТО ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ В УКАЗАННЫХ ТЕМАХ ГАРАНТИРУЮ ССЫЛКУ НА АВТОРСТВО ПОСТОВ (к сожалению я не имею возможности разместить от имени каждого участника, но в названии поста ОБЯЗАТЕЛЬНО ГАРАНТИРУЮ указание на его первоначального автора). Однако, я оставляю за собой право НЕ включать в переводной вариант посты, не информативные с моей (разумеется субъективной ) точки зрения, или идущие в разрез с общей идеей темы.

Сэр Kama, 25.08.2004 09:26

А как на счёт остальных вышеперечисленых монстров?

А остальным я начислил заработанные арроба за участие в турнире. Остальное не будет начислено за нарушение правил турнира (хотя если я просмотрел ваши 3 сообщения во время прохождения турнира, можете мне дать ссылку на них и решение будет изменено). Правила СН турниров были написаны не на английской, не на украинском, а на русском, так что все всем было понятно, поэтому вы не можете говорить, что вы не знали или вы не поняли.

P.S. По поводу СН-3 и СН-4, три поста достаточно (но качественных, а не флудерских)

Сэр Maverick, ваша идея мне очень нравиться. Но вопрос заключается в том, найдутся ли люди, которые захотят заняться переводом. Это только кажется, что переводить – это легкое дело, на самом деле это занятие требует больших затрат сил, а самое главное времени. Если такие люди найдутся – я двумя руками за: это сильно подтолкнет развитие английской части.

Если у кого-то есть идеи или предложения по развитию английской части портала, прошу высказываться.

Сэр Sargon, 25.08.2004 14:03
Сэр Maverick, ваша идея мне очень нравиться. Но вопрос заключается в том, найдутся ли люди, которые захотят заняться переводом. Это только кажется, что переводить – это легкое дело, на самом деле это занятие требует больших затрат сил, а самое главное времени.

Мысль о том что такие люди есть мне внушил сам факт организации гильдии переводчиков. Конечно, одному человеку регулярно отслеживать и переводить такие объемы очень сложно, но ведь можно поручать и почастям....

В общем будем считать мое предложение монстрам о переводе моих тем "пилотным", которое и расставит все точки над "i".... Посмотрим, что из этого получится и будет ли смысл вводить это на официальном уровне.

Сэр Maverick, 25.08.2004 13:17
ПРЕДЛОЖЕНИЕ МОНСТРАМ:

Я, СЭР MAVERICK, ГОТОВ ЛИЧНО ОПЛАТИТЬ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДВУХ ТЕМ:

1. НЕПОКОРЕННЫЕ. НАЧАЛО ЗАВОЕВАНИЙ.
2. ВОЕННЫЕ ХРОНИКИ.

Я готов помочь Вам, уважаемый барон  в реализации Вашей интересной идеи. Вопрос финансовый меня мало интересует.
Если Вас моя помощь заинтересует - приглашаю Вас обсудить это

Сэр Maverick
Если вы считаете моё описание в Военных Хрониках Турнира безземельных Heroes IV.  Карта Barbarian Duels (прохождение на скорость) информативным и полезным я готов его перевести на английский. К сожалению на большие шаги в переводе ног не хватает (то есть времени ).

Сэр Sargon, 25.08.2004 14:02

Сэр Kama, 25.08.2004 09:26

А как на счёт остальных вышеперечисленых монстров?

А остальным я начислил заработанные арроба за участие в турнире. Остальное не будет начислено за нарушение правил турнира (хотя если я просмотрел ваши 3 сообщения во время прохождения турнира, можете мне дать ссылку на них и решение будет изменено). Правила СН турниров были написаны не на английской, не на украинском, а на русском, так что все всем было понятно, поэтому вы не можете говорить, что вы не знали или вы не поняли.

P.S. По поводу СН-3 и СН-4, три поста достаточно (но качественных, а не флудерских)

Странно , Магистр..
Я думал что надо было иметь 3 топика в таверне и все..
А не 3 для каждого Турнира..
В таком случае, прошу зачислить мне и Лэди malaya7 Золотые шахты, вследствии чего мы обязуемся написать 3 топика, в день зачисления.

В противном случае, просьба забрать у нас начисленные арроба и убрать наши НИКи из Зала Славы.

Заранее благодарю.

Странно , Магистр..
Я думал что надо было иметь 3 топика в таверне и все..
А не 3 для каждого Турнира..
В таком случае, прошу зачислить мне и Лэди malaya7 Золотые шахты, вследствии чего мы обязуемся написать 3 топика, в день зачисления.

В противном случае, просьба забрать у нас начисленные арроба и убрать наши НИКи из Зала Славы.

Заранее благодарю.

Ну что же, я всегда стараюсь идти людям навстречу. Все будет начислено, если вы откроете литературную игру (но только настоящую, а не подобие) в англ таверне за столико летописца

Сэр Sargon, 25.08.2004 17:50
Ну что же, я всегда стараюсь идти людям навстречу. Все будет начислено, если вы откроете литературную игру (но только настоящую, а не подобие) в англ таверне за столико летописца

Ого, я конечно неплохо знаю ангийский, ИМХО..
Но литературная игра на любом языке Романо-Германской группы будет для меня затруднительным действом (
Для меня не составит труда написать 3-5 содержательных поста, но лит.игра мне и в русской таверне не посилам..
Шайбой все вдохновение из головы выбило

Что скажите Магистр?

Ну что я могу сказать? Вы должны внести ощутимый вклад в развитие англ таверны, вот и все. Обратитесь к тем, кто хорошо знает англ яз, может помогут...

Мои 3 поста в английской таверне:
www.heroesportal.net/tavern/?id=10254&pagenum=2&english
www.heroesportal.net/tavern/?id=38684&pagenum=2&english
www.heroesportal.net/tavern/?id=49689&english

Сэр Kama, 26.08.2004 10:43
Мои 3 поста в английской таверне:
www.heroesportal.net/tavern/?id=10254&pagenum=2&english
www.heroesportal.net/tavern/?id=38684&pagenum=2&english
www.heroesportal.net/tavern/?id=49689&english

Ваши сообщения были написаны до начала СН туонира, вы должны были написать 3 сообщения после 17 июля.

Сэр Sargon, 26.08.2004 17:15
Ваши сообщения были написаны до начала СН туонира, вы должны были написать 3 сообщения после 17 июля.

Правила прописаны не чётко. Я их понял так, что после написания 3-х сообщений можно играть СН турниры без ограничений. Ваше "уточнение" появилось после проведения турнира, а законы,как известно, обратной силы не имеют.
В связи с этим прошу начислить мне причитающееся.

Dura lex, sed lex ... Все было прописано четко, не думали же вы, что сможете написать тройку небольших сообщений и будете играть до скончания сн турнира, это звучит нелогично.

Именно так все нормальные, знающие русский язык люди и понимали фразу "минимум три сообщения".
Ещё раз повторю: Ваше "уточнение" не может иметь обратной силы

Сэр Kama, 27.08.2004 11:01
Именно так все нормальные, знающие русский язык люди и понимали фразу "минимум три сообщения".
Ещё раз повторю: Ваше "уточнение" не может иметь обратной силы

Ничего не могу поделать. Если что-то было двусмысленно (хотя большинство поняли все правильно), нужно было уточнять, я постоянно нахожусь в англ таверне (заодно написали бы больше постов в англ таверне)