Атрибыты или Атребуты?

Post reply

Tavern | Questions of beginners

Subscribe to our groups:
Go to forum:
Author Subject
Sir Leo
Leo

HoMM IV: Landless
HoMM III: Landless
HoMM II: Landless
Messages: 199
From: Russian Federation

Quote link Атрибыты или Атребуты? Added: 2.02.2005 14:08
Здравствуйте.  14 января послал уважаемому Магистру Сомбреус'у письмо содержащее герб, портрет и аватар. Тема письма была "Атрибуты".
На портале в разных топиках кто пишет "Атребуты", кто "Атрибуты", как же правильно назвать тему письма, чтобы его не расценили как спам?
Заранее благодарен за ответы!
Leo
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir SerGUN
SerGUN

HoMM IV: Landless
HoMM III: Knight (3)
Messages: 300
From: Russian Federation

Quote link Added: 2.02.2005 14:19
все пишут от уровня грамотности, по словарю проверить не могут, потому что Яндекс не может найти по ссылке АрфАгрОфичИскЫй слАвар :)
если все правильно оформили в письме и атрибуты соответствуют требованиям то ждите какое то время атрибуты появятся
SerGUN
Special status:
Knight of the Round Table of the 4 convocation
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir Leo
Leo

HoMM IV: Landless
HoMM III: Landless
HoMM II: Landless
Messages: 199
From: Russian Federation

Quote link Added: 2.02.2005 14:25
На пример русско-английские переводчики переводят и "Атребуты" и "Атрибуты" и оба слова по разному.
Leo
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir ROLpogo
+ + +
ROLpogo

HoMM IV: Knight (2)
HoMM III: King (27)
HoMM II: Knight (2)
Messages: 1659
From: Russian Federation

Quote link Added: 2.02.2005 14:33
Правильно "атрибут", хотя я бы предпочёл вариант "аттрибут"
ROLpogo
Special status:
Specialist of offline tournament "HeroesLands3" in 2003Master of offline tournament "HeroesLands3" in 2004Grand master of offline tournament "HeroesLands3" in 2005
Knight of the Round Table of the 1 convocation
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir Gorbik
+ + +
Gorbik

HoMM V: Baron
HoMM IV: Knight
HoMM III: Knight
HoMM II: Knight
HoMM I: Knight
Messages: 7817
From: Ukraine

Quote link Re: Атрибыты или Атребуты? Added: 2.02.2005 15:23
Сэр Leo, 2.02.2005 15:08
Здравствуйте.  14 января послал уважаемому Магистру Сомбреус'у письмо содержащее герб, портрет и аватар. Тема письма была "Атрибуты".
На портале в разных топиках кто пишет "Атребуты", кто "Атрибуты", как же правильно назвать тему письма, чтобы его не расценили как спам?
Заранее благодарен за ответы!

А ник в письме указали? В теле письма написали чтонибудь?
А то я видел письма типа атребуты тема письма в письме картинки подписанные герб и портрет а раземещать кто его знает кому...
Сэр Вы там проблему ищите?
Gorbik
Special status:
Supreme Magister
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir Sombreus
Sombreus

HoMM VI: Landless
HoMM V: Count
HoMM IV: Marquis
HoMM III: Marquis
HoMM II: Marquis
HoMM I: Baron
Messages: 1977
From: Ukraine

Quote link Added: 2.02.2005 15:24
Я конечно могу ошибаться, но мне почему-то кажется, что достаточно назвать тему письма. ;-)
Sombreus
Special status:
Master of offline tournament "HeroesLands2" in 2005Chief of Merchant GuildFormer Magister
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir Leo
Leo

HoMM IV: Landless
HoMM III: Landless
HoMM II: Landless
Messages: 199
From: Russian Federation

Quote link Added: 2.02.2005 15:59
Содержание письма:
"Здравствуйте уважаемый Sombreus ! Намерен вам сообщить, что Сэр Leo
зарегистрировался на портале (турнире) HeroesPortal и просит о том, чтобы его герб, портрет и аватар был добавлен в анкету. Ник - Leo. Заранее благодарен!"
Leo
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir Pater Alex
Pater Alex

HoMM IV: Landless (2)
HoMM III: Landless
HoMM II: Landless (1)
Messages: 1597
From: Russian Federation

Quote link Added: 2.02.2005 16:57
По-английски - attribute, по-русски - атрибут. Стопудово :)

Впрочем, неграмотное (с точки зрения языка) письмо никак не могло служить причиной того, что мантис не разместил чей-то герб. Либо письмо было просто неправильным (например, ник не указан), либо оно не дошло: такое случается довольно часто :(
Pater Alex
Special status:
Former Magister
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir banan
banan

HoMM IV: Knight
HoMM III: Count (3)
HoMM II: Knight
Messages: 460
From: Russian Federation

Quote link Added: 2.02.2005 17:59
Сэр Pater Alex, 2.02.2005 17:57
По-английски - attribute, по-русски - атрибут. Стопудово :)

Ага. А еще oFFicial, но оФициально - компьютерщики все как один ошибаются biglol
Или из той же серии - Artifact, но артЕфакт
banan
Special status:
Former Magister
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir Sombreus
Sombreus

HoMM VI: Landless
HoMM V: Count
HoMM IV: Marquis
HoMM III: Marquis
HoMM II: Marquis
HoMM I: Baron
Messages: 1977
From: Ukraine

Quote link Added: 3.02.2005 10:58
Сэр Leo, 2.02.2005 16:59
Содержание письма:
"Здравствуйте уважаемый Sombreus ! Намерен вам сообщить, что Сэр Leo
зарегистрировался на портале (турнире) HeroesPortal и просит о том, чтобы его герб, портрет и аватар был добавлен в анкету. Ник - Leo. Заранее благодарен!"


И это все Вам удалось запихнуть в тему письма?  :)
Хм...тогда сомневаюсь, что я его сохранил.

Текст самого письма особого значения не имеет. Разве что не забудте указывать собственный ник. В его оригинальном (зарегистрированном на портале) начертании. Меньше потом будет взаимных разочарований.
Sombreus
Special status:
Master of offline tournament "HeroesLands2" in 2005Chief of Merchant GuildFormer Magister
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir Leo
Leo

HoMM IV: Landless
HoMM III: Landless
HoMM II: Landless
Messages: 199
From: Russian Federation

Quote link Added: 3.02.2005 11:58
Тема письма была "Атрибуты"
Leo
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Sir CHernoknizhnik
CHernoknizhnik

HoMM V: Landless
HoMM IV: Landless
HoMM III: Landless
Messages: 187
From: Ukraine

Quote link Re: Атрибыты или Атребуты? Added: 4.02.2005 11:51
Сэр Leo, 2.02.2005 15:08
Здравствуйте.  14 января послал уважаемому Магистру Сомбреус'у письмо содержащее герб, портрет и аватар. Тема письма была "Атрибуты".
На портале в разных топиках кто пишет "Атребуты", кто "Атрибуты", как же правильно назвать тему письма, чтобы его не расценили как спам?
Заранее благодарен за ответы!
Сэр, Вы не первый кто предъявляет Магистрату такие притензии (www.heroesportal.net/tavern/?id=58651 - один из примеров...) и мой Вам совет - наберитесь терпения. Магистры люди занятые, а Портал отнимает много времени и средств. Лучше переведите немного у.е. на счет Портала - заодно и свой счет в @ увеличите. Не говоря уже о том, что Ваши кровные пойдут на развитие Портала (я в этом не сомневаюсь) и, возможно, Ваши "Атребуты" Магистрат разместит вне очереди.
;)
CHernoknizhnik
Profile Hero history PM E-mail
Go to reply form Go to top
Go to forum:

Post reply

Tavern | Questions of beginners