Дам 50@ за точный перевод...

Дамы и господа, дам 50@ тому кто первый переведёт на русский язык словосочетание: TIME WARP.
Прошу учесть, что весь суд в моих руках, чей ответ будет более точным и правильным (по моему мнению) решать мне! Итоги подведу до 27.01.2005 23:00.

Что-то типа искривления времени, дословно если не ошибаюсь - деформация времени, но по сути одно и тоже.

Итак не ради 50@...
TIME WARP = ?
По поводу WARP словари говорят:

ДЕФОРМАЦИЯ, КОРОБЛЕНИЕ, ИЗВРАЩЕННОСТЬ, НЕПРАВИЛЬНОЕ, ОТКЛОНЯЮЩЕЕСЯ ОТ НОРМЫ СУЖДЕНИЕ И Т.П., ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ, ОСНОВА, ОСНОВА ТКАНИ, ВЕРПОВАЛЬНЫЙ ПЕРЛИНЬ, ВЕРПОВАЛЬНЫЙ ТРОС, НАНОСНЫЙ ИЛ,  
КОРОБИТЬСЯ, ДЕФОРМИРОВАТЬСЯ, ИСКРИВЛЯТЬСЯ, ПЕРЕКАШИВАТЬСЯ, КОРОБИТЬ, ИСКАЖАТЬ, ИЗВРАЩАТЬ, НАБИРАТЬ ОСНОВУ, ВЕРПОВАТЬ, ВЕРПОВАТЬСЯ, СНОВАТЬ, УДОБРЯТЬ НАНОСНЫМ ИЛОМ

TIME = все знают...

Итого: мне каэтся... это...
Варианты: ДЫРА ВО ВРЕМЕНИ (ВРЕМЕННАЯ ДЫРА)
                   ПЕРЕКОС(ИСКРИВЛЕНИЕ) ВРЕМЕНИ
                   ИЗНОС (КОРРОЗИЯ)
                   ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА (шутка)

Best Regards.miron

Варианты ответов:
Искажение времени
Деформация времени

Вот что говорит ABBYYLingvo по поводу Time warping:

time warping изменение масштаба времени; трансформация [деформация] (шкалы) времени ( при автоматическом восприятии речи )

Благодарю за внимание господа!
По моему мнению, точный перевод словосочетания TIME WARP на русский язык переводится так: ПРОВАЛ ВО ВРЕМЕНИ.
Но как говорится спасибо всем за помощь..... и.....
Я решил следующиее:
Don Corleone оказался в нужном месте в нужный час, т.е. первым, по этому перевожу ему 50@
miron получает 25@
Dread Icefist 20@
Всем спасибо...
Пошёл переводить арроба...

Сэр TIWARO, кхм!!!, а в чём смысл этого? Раздача арроба?  
TIWARO- это наверно от TIME WARP произошло?

TIWARO - TIME WARP ROMAN
TI.WA.RO