Censor's Opinion - Curseing Fairi-Tail

Простите за создание новой темки, но уж очень волнует меня этот перевод в низу моей карты:
Censor's Opinion: this map looks unreal, resembling landscapes from those movies about Earth after nuclear disaster. Interesting work.Господа Магистры, можно по подробнее?

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

По-моему цензор хотел сказать, что карта смотрится нереально, имеет сходство с пейзажем из фильма о Земле после ядерного бедствия. Интересная работа.

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

Браво, сэр Kolizey Перевод почти предельно точен

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

Сэр Logan Warbringer, 13.06.2005 18:47
Перевод почти предельно точен

А остальные карты кто поможет перевести...

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

С наплывам развешивание свитком с чертижами местности, у меня появилось много вопросов, по причине потери англо-русского словаря.
Раз тут есть знатоки английского может и мне поможете   пожалуйста.

Batlle za natur
Censor's Opinion: fair medium singleplayer map. Suitable for tournaments.

Batle land
Censor's Opinion: when I looked on this map the first time, I was amazed  - the surface looks similar to that of the famous Fragile World. But, of course, this similarity is only visual, though this map, if not as great, also seems to be very good.

Kosakovo againts barbarin
Censor's Opinion: the map is fair enough, although the author has shown that he is able to produce much better scenarios.

CrazyLand
Censor's Opinion: big battleground for those of you who like these huge maps! Nice job.

Fedor Mihalic 2
Censor's Opinion: after it had been fixed due to my demands, it became much better. The author added an underground part, which nicely contributes to the map.

Flag svobody
Censor's Opinion: the author used Russian tricolor as a landscape for this medium map. Nice.

Heroesportal
Censor's Opinion: very nice little map about our Portal. Well done, sir Skriptoman!

Sacred hunt
Censor's Opinion: if you like online duels, try this map. There are no castles, just two heroes opposing each other. Good for multiplayer.

Tumbledowns order
Censor's Opinion: another multiplayer map for quick games. A lot of resources and adventure objects available.

Two derevni
ensor's Opinion: very nice miniature for quick multoplayer games.

Magogs
Censor's Opinion: looks decent enough, although the external design is quite simple - four player territories, connected to the central island by natural land bridges.

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

Здравствуйте сэр Skriptoman, ну пока я не потерял англо-русский словарь, то вот, пожалуйста, примерные переводы мнений цензора.
BATTLE ZA NATUR
Выставочная средняя синглепреевская карта. Пригодна для турниров.
BATLLE LAND
Когда я (цензор) смотрел на эту карту первое время, я изумился-поверхность смотрелась аналогично поверхности из знаменитого хрупкого мира. Но конечно это сходство было только визуальным, всё же карта при небольших размерах тоже смотрится хорошо.
KOSAKOVO AGAINTS BARBARIN
Карта достаточно хорошая, хотя автор показал, что способен создавать более хорошие сценарии.
CRAZY LAND
Большое поле боя для тех, кто любит эти огромные карты. Хорошая работа.
FEDOR MIHALIC 2
После выполнения моих точных требований, карта стала лучше. Автор добавил подземелье, что хорошо посодействовало карте.
FLAG SVOBODY
Автор использовал российский триколор как ландшафт для этой средней карты. Мило.
HEROESPORTAL
Очень хорошая небольшая карта о нашем портале. Очень хорошо, сэр Skriptoman!
SACRED HUNT
Если вы любитель он-лайн дуэлей, попробуйте эту карту. Там нет замков, только два героя противостоят друг другу. Хороша для мультиплеера.
TUMBLEDOUN ORDER
Другая мультиплеерная карта для быстрой игры. Доступно много ресурсов и объектов приключений.
TWO DEREVNI
Очень милая миниатюрная карта для мультиплеер- игры.
MAGOGS
Смотрится довольно скромно, внешний дизайн совсем простой-четыре территории игрока связаны с центральным островом  естественными мостами из земли.

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

Сэр Kolizey, 13.06.2005 18:24
По-моему цензор хотел сказать, что карта смотрится нереально, имеет сходство с пейзажем из фильма о Земле после ядерного бедствия. Интересная работа.

хм. ну как реагировать??
Говориться, что нереальная и "подлоговая", и тут же -интересная работа..
Мне чего на ус мотать то??
вампир почесал репу

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

Спасибо сер Kolizey что не потеряли словарь  

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

Я тоже потерял словарь, если возможно переведите мне название карты. А то слово Tail мне что-то напоминает

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

Ну да, чего и следовало ожидать... чтобы не показывать свою некомпетентость, цензор написал мнение на английском, чтобы никому не было понятно. Когда нашёлся человек, способный расшифровать письмена, оказалось, что всё мнение цензора - это не объективное развёрнутое взвешивание плюсов и минусов, а пара хвалебных фраз для отстрастки...

Я не знаю, кто этот цензор, но советую магистру Логану срочно подыскать другую кандидатуру!

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer

Вот что, г-н Линкс.

Цензор со своей работой справляется вполне. Дело в том, что я почти не пропускаю слабые карты и ему особенно и нечего критиковать. А если помещать большие описания "плюсов" и "минусов", то, извольте, - это же сколько места уйдет на страничке каталога на одну карту? Есть такая карта в каталоге, где было очень большое описание (кажется сэра Climbatize) - так вот, там из-за него вся страница перекошена. Так что тут Вы в корне неправы.

Если Вы недовольны, то можете жаловаться в центральную прачечную(с) Кроме Вас и еще одного матерщинника, карту которого, кстати, цензор здорово покритиковал, никто недовольства его работой не выказывал. Я, как администратор раздела "Карты" и отвественный за него, заявляю, что доволен работой цензора.

Тема себя исчерпала. Закрываю.

Closed 19.06.2005 00:27 by moderator Logan Warbringer