Нужен переводчик! СРОЧНО!!!

Я вот решил поиграть СН4, прошёл, а условие не соблёл ещё - нужен пост в англ. таверне, а у меня этот язык хромает. Кто-нибудь может помочь? Если согласны, то я вам на почту вышлю пару строчек для перевода.

Сер Norwin, попробуйте зайти сюда:

www.translate.ru/?lang=ru

Эту ссылку взял с банера на Портале.
Помоему нормальный переводчик. Главное просто:
- пишите текст на русском
- сайт переводит и выдает результат
- Вы копируете его в буфер
- Потом вставляете в "форму ответа" на Портале
- Ваш пост готов!

но если что, я могу помочь заодно попрактикую в английском, мне полезно пишите в личку

Сэр Spacumm, 19.07.2005 21:28
Сер Norwin, попробуйте зайти сюда:

www.translate.ru/?lang=ru

Вот только не надо автопереводчиков... Некоторые из них лучше, некоторые хуже, но в целом - все глючат примерно одинаково, во многих случаях начисто не улавливая контекст, и даже ударения (да и кто бы сомневался). Бред в итоге получается тот ещё. А для сомневающихся могу сказать, что яркие примеры применения подобной "автоматики" я совсем недавно наблюдал именно в английской таверне, и все они моментально узнаются на глаз по совершенно диким ошибкам при истолковании не совсем однозначных фраз. (свежий пример: "лучше графика" -> "better than diagram")

Так что, если кому-то сильно нужна подобная помощь - лучше обращайтесь к знающим язык монстрам (можно и ко мне - всегда помогу, когда есть время). Или пользуйтесь словарями (при некотором начальном знании грамматики они гораздо лучше таких вот "переводчиков"). А иначе потом всё равно править придётся, и я даже знаю, кому...

Всем спасибо за ответы, но один добрый монстр уже ответил мне на этот пост в личку и перевёл мой текст