| Автор | Сообщение | |
|---|---|---|
Сэр Fosgen
HoMM IV: Рыцарь |
 
Срочно требуются услуги переводчика (С Русского на Английский язык) Добавлено: 23.01.2007 02:48
Срочно требуются услуги переводчика!
Необходимо выполнить качественный перевод текстов на английский язык моей последней карты для 5-х героев Восстание Ракшас (пока не выложили на портале, скачать можно по ссылке в моей анкете). Перевод желательно выполнить до 28-го января, в крайнем случае 30-го. О цене договоримся, заплачу хорошо.  Жду ваших предложений в привате либо здесь. |
 |
|
||
|
Сэр Fosgen
HoMM IV: Рыцарь |
Добавлено: 23.01.2007 17:23
Готов выложить 3000@. Спонсора уже нашел.
|
|
|
|
||
Сэр Nicomaco 
HoMM V: Безземельный |
Добавлено: 23.01.2007 23:27
И много там текста?
Отэкспортируйте и вышлите. |
 |
|
|
||
|
Сэр Fosgen
HoMM IV: Рыцарь |
Добавлено: 23.01.2007 23:50
Сэр Nicomaco
Отправил вам на почту тексты из карты. |
|
|
|
||
|
Сэр Nicomaco
HoMM V: Безземельный |
Добавлено: 29.01.2007 23:23
К сожалению, срочные дела не позволяют мне выполнить перевод даже к 31...
|
|
|
|
||
|
Сэр Fosgen
HoMM IV: Рыцарь |
Добавлено: 30.01.2007 19:53
Сэр Nicomaco
Отправил вам новое предложение по переводу. |
|
|
|
||
Сэр Dendrik von Dendrich 
HoMM V: Безземельный |
Добавлено: 31.01.2007 10:11
Если вдруг Нико не сможет, я тоже мог бы заняться переводом...
|
 Особый статус:   |
|
|
||
|
Сэр Fosgen
HoMM IV: Рыцарь |
Добавлено: 31.01.2007 18:23
Приветствую вас сэр MaRGe!
Напишите мне в приват готовы ли вы выполнить перевод на следующих условиях: 4000@ - плачу за перевод перевод должен быть закончен в субботу (3 февраля) на этой неделе (это очень важно). Выслал вам на почту тексты для ознакомления З.Ы. Теперь уже качество имеет не такое важное значение, главное чтобы был четко понятен смысл текстов и перевод был готов в субботу 3 февраля. |
|
|
|
||
|
Сэр Fosgen
HoMM IV: Рыцарь |
Добавлено: 31.01.2007 19:17
Предложение отменяется. Тема закрыта.
|
|
|
|
||
|
Сэр Nicomaco
HoMM V: Безземельный |
Добавлено: 31.01.2007 20:32
Мардж, я, как без пяти минут дипломированный лингвист-переводчик, если хочешь, с удовольствием взвалю на себя роль редактора. На то, чтобы подправить готовый продукт, время найдётся всегда
. |
|
|
|
||
|
Сэр Dendrik von Dendrich
HoMM V: Безземельный |
Добавлено: 1.02.2007 11:17
Насколько я понял, сэр больше не нуждается в услугах переводчика... А жаль... половину уже успел перевести=((
|
Особый статус: |
|
|
||
|
Сэр Fosgen
HoMM IV: Рыцарь |
Добавлено: 1.02.2007 19:25
Сэр MaRGe
Нуждаюсь нуждаюсь. Переводите дальше. |
|
|
|
||
|
Сэр Dendrik von Dendrich
HoMM V: Безземельный |
Добавлено: 7.02.2007 13:20
Извиняюсь, просто хочу поинтересоваться, чтоб ориентроваться=) Когда примерно вознагрождения-то ждать?
|
Особый статус: |
|
|
||
|
Сэр Fosgen
HoMM IV: Рыцарь |
Сэр MaRGe
Смотрите приват  |
|
|
|
||