| Автор | Сообщение | |
|---|---|---|
Сэр Leo
HoMM IV: Безземельный |
 
Атрибыты или Атребуты? Добавлено: 2.02.2005 14:08
Здравствуйте. 14 января послал уважаемому Магистру Сомбреус'у письмо содержащее герб, портрет и аватар. Тема письма была "Атрибуты".
На портале в разных топиках кто пишет "Атребуты", кто "Атрибуты", как же правильно назвать тему письма, чтобы его не расценили как спам? Заранее благодарен за ответы! |
 |
|
||
Сэр SerGUN
HoMM IV: Безземельный |
Добавлено: 2.02.2005 14:19
все пишут от уровня грамотности, по словарю проверить не могут, потому что Яндекс не может найти по ссылке АрфАгрОфичИскЫй слАвар
 если все правильно оформили в письме и атрибуты соответствуют требованиям то ждите какое то время атрибуты появятся |
 Особый статус:  |
|
|
||
|
Сэр Leo
HoMM IV: Безземельный |
Добавлено: 2.02.2005 14:25
На пример русско-английские переводчики переводят и "Атребуты" и "Атрибуты" и оба слова по разному.
|
|
|
|
||
Сэр ROLpogo 
HoMM IV: Рыцарь (2) |
Добавлено: 2.02.2005 14:33
Правильно "атрибут", хотя я бы предпочёл вариант "аттрибут"
|
 Особый статус:     |
|
|
||
Сэр Gorbik 
HoMM V: Барон |
Re: Атрибыты или Атребуты? Добавлено: 2.02.2005 15:23
Сэр Leo, 2.02.2005 15:08 А ник в письме указали? В теле письма написали чтонибудь? А то я видел письма типа атребуты тема письма в письме картинки подписанные герб и портрет а раземещать кто его знает кому... Сэр Вы там проблему ищите? |
 Особый статус:  |
|
|
||
Сэр Sombreus
HoMM VI: Безземельный |
Добавлено: 2.02.2005 15:24
Я конечно могу ошибаться, но мне почему-то кажется, что достаточно назвать тему письма. ;-)
|
 Особый статус:    |
|
|
||
|
Сэр Leo
HoMM IV: Безземельный |
Добавлено: 2.02.2005 15:59
Содержание письма:
"Здравствуйте уважаемый Sombreus ! Намерен вам сообщить, что Сэр Leo зарегистрировался на портале (турнире) HeroesPortal и просит о том, чтобы его герб, портрет и аватар был добавлен в анкету. Ник - Leo. Заранее благодарен!" |
|
|
|
||
Сэр Pater Alex
HoMM IV: Безземельный (2) |
Добавлено: 2.02.2005 16:57
По-английски - attribute, по-русски - атрибут. Стопудово
Впрочем, неграмотное (с точки зрения языка) письмо никак не могло служить причиной того, что мантис не разместил чей-то герб. Либо письмо было просто неправильным (например, ник не указан), либо оно не дошло: такое случается довольно часто  |
 Особый статус: |
|
|
||
Сэр banan
HoMM IV: Рыцарь |
Добавлено: 2.02.2005 17:59
Сэр Pater Alex, 2.02.2005 17:57 Ага. А еще oFFicial, но оФициально - компьютерщики все как один ошибаются  Или из той же серии - Artifact, но артЕфакт |
 Особый статус: |
|
|
||
|
Сэр Sombreus
HoMM VI: Безземельный |
Добавлено: 3.02.2005 10:58
Сэр Leo, 2.02.2005 16:59 И это все Вам удалось запихнуть в тему письма? Хм...тогда сомневаюсь, что я его сохранил. Текст самого письма особого значения не имеет. Разве что не забудте указывать собственный ник. В его оригинальном (зарегистрированном на портале) начертании. Меньше потом будет взаимных разочарований. |
Особый статус: |
|
|
||
|
Сэр Leo
HoMM IV: Безземельный |
Добавлено: 3.02.2005 11:58
Тема письма была "Атрибуты"
|
|
|
|
||
Сэр CHernoknizhnik
HoMM V: Безземельный |
Сэр Leo, 2.02.2005 15:08Сэр, Вы не первый кто предъявляет Магистрату такие притензии (www.heroesportal.net/tavern/?id=58651 - один из примеров...) и мой Вам совет - наберитесь терпения. Магистры люди занятые, а Портал отнимает много времени и средств. Лучше переведите немного у.е. на счет Портала - заодно и свой счет в @ увеличите. Не говоря уже о том, что Ваши кровные пойдут на развитие Портала (я в этом не сомневаюсь) и, возможно, Ваши "Атребуты" Магистрат разместит вне очереди.  |
 |
|
|
||
