| Автор | Сообщение | |
|---|---|---|
Сэр Luke
HoMM III: Рыцарь |
 
Перевожу карты Добавлено: 22.06.2003 10:32
Любительский перевод карт с английского на русский . Заказы пишите на мою почту
 |
 |
|
||
Сэр Gorbik 
HoMM V: Барон |
Добавлено: 22.06.2003 21:29
Эх, вот если бы с русского на английский
 Стал бы Вашим клиентом... все немогу свою карту дорисовать посвященную порталу... |
 Особый статус:  |
|
|
||
Сэр Ermelloth 
HoMM VI: Безземельный |
Добавлено: 22.06.2003 22:39
В данное время я работаю над переводом с русского на английский знаменитой карты "Хрупкий Мир". Но так как карта содержит поистине колоссальное количество текста (около 100-120 страниц!), перевод продвигается медленно (к тому же я сдаю университетские экзамены).
|
 Особый статус:        |
|
|
||
|
Сэр Luke
HoMM III: Рыцарь |
Добавлено: 23.06.2003 08:04
Сэр Gorbik если хотите, то могу перевести карту и с русского на английский пришлите подробности по почте . Сэр Logan Peacekeeper
насколько я понимаю вы просите помочь вам с переводом карты . Нуч тоже присылайте подробности на мою почту. |
|
|
|
||
|
Сэр Luke
HoMM III: Рыцарь |
Добавлено: 27.06.2003 15:43
Ну что же вы доблестные сэры?Пишите о работе, а когда я согласился вы молчите.Сэр Gorbik и сэр Logan Peacekeeper вам нужна помощь в переводе с русского на англицкий или нет?
|
|
|
|
||
|
Сэр Ermelloth
HoMM VI: Безземельный |
Добавлено: 27.06.2003 16:57
Сэр Luke, я бы с радостью, но мне не хочется обременять Вас работой. Поверьте, масштабы перевода действительно ОЧЕНЬ велики и срок выполнения работы мне пока неизвестен
А загружать Вас мне совестно |
Особый статус: |
|
|
||
|
Сэр Luke
HoMM III: Рыцарь |
Добавлено: 2.07.2003 09:00
Сэр Logan Peacekeeper уверяю вас, что мне совсем не сложно будет вам помочь, но к сожалению я смогу начать работу только после 12 июля. Если это время вас устраивает, то присылайте карту.
Если работу действительно очень много, то напишите мне что мне следует переводить, а что нет. |
|
|
|
||
Сэр Defender
HoMM IV: Безземельный |
Добавлено: 2.07.2003 12:37
Пока что Гильдия переводчиков что-то тоже тормозит и нет у нас заказов. Но она выполняет переводы как с англ так и на англ, так что кого интересует - обращайтесь.
|
 |
|
|
||
|
Сэр Luke
HoMM III: Рыцарь |
Добавлено: 4.07.2003 11:21
Сэр Defender не надо рекламировать свою гильдию у меня за столиком.
|
|
|
|
||
Сэр Eienal Chantice
HoMM IV: Безземельный |
Добавлено: 7.07.2003 08:17
Сэр Luke не думаю что столик этот ваш.
А я еще не видел в правилах заприщение реклам торговцев в разных столиках.  |
 Особый статус:  |
|
|
||
|
Сэр Defender
HoMM IV: Безземельный |
Добавлено: 7.07.2003 13:21
Сэр Luke не думаю что столик этот ваш. Мой компаньон поддерживает меня! |
|
|
|
||
|
Сэр Eienal Chantice
HoMM IV: Безземельный |
Сэр Defender, 7.07.2003 14:21Сэр Luke не думаю что столик этот ваш. Так и должно быть!  |
Особый статус: |
|
|
||
