Англоязычная инфо-поддержка турниров по Героям 2

Всем привет, на связи координатор нескольких фанатских проектов по Героям Меча и Магии 2, а также автор статей, текстов и постов.

После защиты диссертации я решил снова наступить на те же грабли и попробовать оживить англоязычное сообщество любителей Героев 2, которое можно найти по ссылке.

В данном сообществе мы оставили задел на инфо-поддержку проходящих турниров. Наш раздел "Турнирная Арена" посвящён всем двушным турнирам, и содержит переведённые на английский/другие языки аннотации к ним, а также призван поддерживать народный интерес.

Собственно, будем рады видеть всех желающих потренироваться в английском в общении с зарубежными фанатами нашей общей любимой игры, а также готовы к сотрудничеству по переводу аннотаций к турнирам. Если у вас уже есть переведённая на английский аннотация - с двойным рвением представим на форуме.

Привет.
Если покопаться в английской части портала, то можно что-нибудь отрыть. Теоретически, турниры и общение должны происходить на обоих частях одновременно.
Я когда-то даже начинал генерить стартсейвы для турниров на англ. версии, но за ненадобностью прекратил, так же, как и аннотации на английском.
Сам я не смогу вернуть все в прежнее русло, но с помощью можно попробовать.

Изменено 29.06.2015 13:56 пользователем Reanimator

Да язык сэйвов, думаю, не важен. Аннотации вот переводить - дело другое, я занимаюсь надмозговым переводом русских, когда есть время.
Но наибольшая проблема, конечно - это внятно объяснить, что такое феоды, артефакты, рынок портала, шахты и т.д. Пока ограничиваюсь мутным определением "внутренние знаки различия HeroesPortal".

Я прочитал, ага. Ссылки по пунктам * и ** можно дать, рынок и арты расписаны в англ. части.
Правила вроде тоже расписаны.

Изменено 29.06.2015 14:24 пользователем Reanimator

Ладно, в ближайшее время постараюсь составить универсальную подпись ко всем турнирам портала, чтобы дальше уже не заморачиваться с объяснением портальных внутренних особенностей.

Также, дал уникальный ранг Мастера Турниров. Мелочь, а приятно.

Изменено 29.06.2015 15:08 пользователем Orzie

Уже увидел, удивился) Спасибо. Ссылка на бар не вставилась в пост, новичок типа. Хотя мне казалось, что я когда-то регился уже. Старый акк надо удалить, если он есть.

Не, вроде не вижу ничего похожего на старый аккаунт.

Ссылка на бар имеется, она вставлена в строку Домашнего Сайта, а на форуме она отображается в постах в виде иконки замка ( "Информация о Королевстве" ). Надо, может быть, будет слегка переосмыслить дизайн, чтобы было понятно - форум пилотный, много графония нужно будет подровнять напильником, наделать авторских смайликов.

Также исправил ссылку на фэйсбук - почему-то вебмастер решил прописать всё так, что вставлять нужно не целую ссылку на страницу фб, а отрезать www.facebook.com.

Изменено 29.06.2015 15:27 пользователем Orzie